Өөрийн дуртай алтан бөмбөгөө гүний худагт хаясан гүнжийн үлгэр. Эелдэг мэлхий үүнийг авахад тусалж, сайн сайхны төлөө хатан хаантай хамт ордонд очихыг хүсэв. Гэвч тэр амлалтаа биелүүлээгүй. Гэсэн хэдий ч мэлхий ордонд орж, эелдэг зөөлөн нүдтэй царайлаг ханхүү болон хувирав ...
Мэлхийн хаан эсвэл Төмөр Хенри уншсан
Эрт дээр үед ямар нэг юм хүсээд л хүсэл биелдэг байсан цагт нэгэн хаан амьдарч байжээ; түүний бүх охид нэг нэгнээсээ илүү үзэсгэлэнтэй байсан бөгөөд хамгийн бага гүнж нь маш үзэсгэлэнтэй байсан тул олон гайхамшгийг үзсэн нар хүртэл түүний царайг гэрэлтүүлэхдээ гайхаж байв.
Хааны цайзын ойролцоо том харанхуй ой байсан бөгөөд тэр ойд хуучин линден модны доор худаг ухсан байв. Халуун өдрүүдэд гүнж харанхуй ойд орж, сэрүүн худгийн дэргэд суув; Тэгээд тэр уйдаж байхдаа алтан бөмбөг аваад шидэж, барьж авав: энэ бол түүний дуртай зугаа цэнгэл байв.
Гэтэл нэг өдөр хатны шидсэн алтан бөмбөг сунгасан гарт нь оногдоогүй, өнгөрч, газар мөргөж, шууд ус руу өнхөрчээ. Гүнж түүнийг нүдээрээ дагасан боловч харамсалтай нь бөмбөг худаг руу алга болжээ. Мөн худаг нь маш гүн, гүн байсан тул ёроол нь харагдахгүй байв.
Дараа нь гүнж уйлж, уйлж, уйлж, илүү чангаар уйлж, уйлж, тайтгарч чадахгүй байв.
Гэнэт хэн нэгний дууг сонсоод уйлж, нулимс дуслуулан: "Гүнж минь чамд юу болоод байна аа? Чиний уйлахаас өрөвдөх сэтгэл чулуун дотор гарч ирнэ." Тэр дуу хаанаас гарч байгааг мэдэхийн тулд эргэн тойрноо харвал мэлхий бүдүүн муухай толгойгоо уснаас гаргаж байхыг харав. “Өө, энэ бол чи мөн, хөгшин ус задлагч! - гэж охин хэлэв. "Би худагт унасан алтан бөмбөгийнхөө төлөө уйлж байна." "Тайвшир, битгий уйл" гэж мэлхий хариулж, "Би чиний уй гашууд тусалж чадна; гэхдээ би чамд тоглоом авбал чи надад юу өгөх вэ? "Тийм ээ, хайрт мэлхий минь, чи юу ч гэсэн" гэж гүнж хариулав, "миний даашинз, миний сувд, хагас үнэт чулуу, мөн миний өмсдөг алтан титэм."
Тэгээд мэлхий хариулав: "Надад чиний даашинз, сувд, хагас үнэт чулуу, алтан титэм хэрэггүй. Харин чи надад хайртай байсан бол би чамайг хаа сайгүй дагалдан, тоглоомоо хуваалцаж, чиний ширээнд хажууд сууж, алтан тавагнаас чинь идэж, хундаганаас чинь ууж, орондоо унтвал: хэрэв чи надад энэ бүхнийг амласан бол би Худаг руу бууж, тэндээс алтан бөмбөг авахад бэлэн байна." "Тийм ээ, тийм" гэж гүнж хариулав, "Чи миний бөмбөгийг надад өгсөн л бол би чамд хүссэн бүхнээ амлаж байна."
Тэгээд тэр бодлоо: "Тэнэг мэлхий шуугиан тарьж байна! Өөрсдийнхөөрөө усанд суугаад дуугараад байвал яаж хүний хань болох билээ” гэж.
Амлалтаа биелүүлсний дараа мэлхий усанд алга болж, ёроолд живж, хэдхэн хормын дараа амандаа бөмбөг барьж, өвс рүү шидэв.
Гүнж хөөрхөн тоглоомоо дахин хараад баярласандаа чичирч, түүнийг аваад алгасав. "Хүлээ хүлээ! - мэлхий хашгирав. - Намайг хамт аваад яв. Би чам шиг гүйж чадахгүй."
Тэнд хаана! Бяцхан мэлхий түүний араас уушгиныхаа дээд талд хашгирч байсан нь дэмий л байв: оргосон хүн сонссонгүй, гэр лүүгээ яарч, удалгүй худаг руугаа дахин давсгүй мөлхөх шаардлагатай болсон хөөрхий бяцхан мэлхийг мартжээ.
Маргааш нь гүнж хаан болон бүх ордныхонтой хамт ширээний ард суугаад алтан тавагаасаа идэж эхлэхэд гэнэт - плоп, плоп, плоп, плоп! - хэн нэгэн шатны гантиг шатаар доош бууж, оргилд нь хүрч хаалгыг тогшиж эхлэв; "Гүнж, хамгийн бага гүнж, надад нээлттэй!"
Тэр хэн тогшиж байгааг харахын тулд үсрэн босч, хаалгыг онгойлгоход мэлхий харав. Гүнж хаалгыг хурдан цохиод дахин ширээнд суухад маш их айсан.
Хаан түүний зүрх хурдан цохилж байгааг хараад: “Хүүхэд минь, чи юунаас айгаад байгаа юм бэ? Хаалганы гадаа ямар нэгэн аварга хүн зогсоод чамайг хулгайлах гэж байгаа юм биш үү?" - "Өө үгүй ээ! - гэж тэр хариулав. "Аварга биш, харин муу мэлхий!" - "Тэр чамаас юу хүсээд байгаа юм бэ?" - "Өө, хайрт аав! Өчигдөр ойд худгийн дэргэд суугаад тоглож байхдаа; миний алтан бөмбөг ус руу унав; мөн би маш их гашуунаар уйлсан тул мэлхий тэндээс надад зориулж авсан; мөн тэр биднийг одооноос салшгүй байх ёстой гэж тууштай шаардаж эхлэхэд би амласан; гэхдээ би түүнийг уснаас гарч чадна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Харин одоо тэр хаалганы гадна байгаа бөгөөд энд орохыг хүсч байна."
Хатан хаан, гүнж!
Та яагаад нээхгүй байгаа юм бэ?
Би амлалтаа мартчихаж
Худагны сэрүүн усаар уу?
Хатан хаан, гүнж,
Та яагаад нээхгүй байгаа юм бэ?
Тэгэхэд хаан: "Чи амласан зүйлээ биелүүлэх ёстой. очоод нээ!"
Тэр очоод хаалгыг онгойлгов.
Бяцхан мэлхий өрөөнд үсрэн орж ирээд хатны өсгийг дагаж, сандал руугаа давхиж, түүний хажууд суугаад: "Намайг өргө!" гэж хашгирав. Гүнж эргэлзсээр байгаад эцэст нь хаан түүнд үүнийг хийхийг тушаажээ. Мэлхий сандал дээр суумагц тэр аль хэдийн ширээн дээр суухыг хүссэн; Тэд түүнийг ширээн дээр суулгасан боловч тэр цадаагүй хэвээр: "Алтан тавагаа над руу ойртуулаарай, тэгвэл бид хамтдаа хооллох болно" гэж тэр хэлэв.
Юу хийх вэ?! Гүнж хэдийгээр илт дурамжхан байсан ч үүнийг хийсэн. Бяцхан мэлхий хоёр хацар дээрээ хоолоо залгисан боловч залуу гэрийн эзэгтэй хоолойд нь нэг ч ширхэг ч орж чадсангүй.
Эцэст нь зочин: "Би хангалттай хооллож, ядарч байна. Намайг өрөөндөө аваачиж өгзөгтэй ороо бэлд, тэгвэл бид унтъя." Гүнж нулимс дуслуулан, тэр хүйтэн мэлхийнээс айж байв: тэр түүнд хүрэхээс айж байсан, гэхдээ тэр гүнжийн зөөлөн, цэвэрхэн орон дээр унтсаар байх болно!
Гэтэл хаан хилэгнэж: "Чамд хэцүү үед тусалсан хүн хожим жигших нь чамд сайнгүй" гэв.
Тэр мэлхийг хоёр хуруугаараа барьж, дээш өргөөд буланд цохив.
Гэвч түүнийг орондоо хэвтэхэд бяцхан мэлхий мөлхөж ирээд: "Би ядарч байна, би чам шиг унтмаар байна: намайг өөр дээрээ аваач, тэгэхгүй бол би аавд чинь гомдоллох болно!"
За тэгээд гүнж маш их уурлаж түүнийг шүүрэн авч хана руу хамаг хүчээрээ шидэв. "Цай, чи одоо тайвшир, жигшүүрт мэлхий!"
Газар унасны дараа мэлхий үзэсгэлэнтэй, эелдэг нүдтэй сүрлэг ханхүү болон хувирав. Мөн хааны хүслээр тэрээр гүнжийн хайртай нөхөр, нөхөр болжээ.
Тэгээд муу шулам түүнийг шившлэгээр мэлхий болгосныг, гүнжээс өөр хэн ч түүнийг худгаас аварч чадаагүй, маргааш хамт түүний хаант улсад очно гэж түүнд хэлэв.
Энд тэд унтсан бөгөөд маргааш өглөө нь нарыг сэрээхэд найман хэсэгтэй сүйх тэрэг үүдний үүд рүү явав: цагаан морьд, толгой дээрээ цагаан тэмээн хяруулын өдтэй, алтан гинжээр хийсэн бүх морины уяа, ард нь зогсож байв. залуу хааны зарц, түүний үнэнч Хенри.
Эзнээ мэлхий болгоход үнэнч Хенри маш их гуниглаж, гурван төмөр цагираг хийхийг тушааж, зүрхийг нь өвдөлт, зовлон зүдгүүрээс таслахгүйн тулд гинжлэв.
Тэргэнцэр нь залуу хааныг төрөлх хаант улсад нь хүргэх ёстой байв; Итгэмжит Хенри залуусыг суулгаж, дахин босож, эзнээ шившлэгээс чөлөөлсөндөө маш их баярлав.
Тэд замын нэг хэсгийг жолоодож байтал гэнэт ханхүү түүний ард ямар нэгэн зүйл эвдэрсэн мэт мөргөлдөхийг сонсов. Тэр эргэж хараад:
Тэнд юу няцрав, Генрих? Энэ үнэхээр сүйх тэрэг мөн үү?
- Үгүй! Тэр бүрэн бүтэн байна, эрхэм ээ... Тэгээд энэ
Миний зүрхэн дээрх төмөр цагираг хагарлаа:
Учир нь зовсон, эзэн минь
Чамайг хүйтэн худагт хорьсон гэж
Тэгээд тэр мөнхөд мэлхий хэвээр үлдэх хувьтай.
Аялалын явцад ахин нэг юм шажигнан, ханхүү хоёр ч удаа тэрэг эвдэрч байна гэж бодсон; Харин дараа нь эзэн нь шившлэгээс ангижирч, аз жаргалтай байсан тул үнэнч Хенригийн зүрх сэтгэлд цагирагнууд буув.
(Зураг Э.Прассе)
Нийтэлсэн: Мишка 08.11.2017 12:09 24.05.2019Үнэлгээг баталгаажуулах
Үнэлгээ: / 5. Үнэлгээний тоо:
Сайт дээрх материалыг хэрэглэгчдэд илүү сайн болгоход тусална уу!
Бага үнэлгээ авсан шалтгааныг бичнэ үү.
Илгээх
Хариу өгсөнд баярлалаа!
4993 удаа уншсан
Ах дүү Гриммийн бусад үлгэрүүд
-
Хатан зөгий - Ах дүү Гримм
Дэлхийг тойрон аялахаар мордсон ах дүү гурван ханхүүгийн тухай үлгэр. Бага дүү нь тийм ч сэргэлэн биш ч сайхан сэтгэлтэй хүн байсан. Тэр галуу, нугас, зөгийг гомдоодоггүй. Үүний тулд…
-
Ухаалаг Гретел - Ах дүү Гримм
Хоёр шарсан тахиа өөрөө идчихээд алга болсонд зочноо буруутгасан нэгэн зальтай тогоочийн тухай үлгэр... Ухаалаг Гретел уншив Эрт урьд цагт Гретель хэмээх тогооч байжээ; тэр улаан өсгийтэй гутал өмссөн байсан бөгөөд гадуур гарахдаа ...
-
Бяцхан эрчүүд - Ах дүү Гримм
Үлгэрийн өөр нэр нь Элфүүд ба Гуталчин юм. Шөнийн цагаар гуталчин дээр ирж, гутал оёход нь тусалсан ид шидтэй хүмүүсийн тухай богино үлгэр. Гуталчин эхнэртэйгээ найрсаг сайхан сэтгэлийг нь эргүүлж өгөхөөр шийдэж, түүнийгээ...
-
Өргөст хүрэмтэй гахай - Козлов С.Г.
Өвлийн хүйтэнд гэртээ суугаад цонхоор харж байсан зараа, цонхны гадаа цасан ширхгүүд түүнийг зугаалахыг дуудсан тухай үлгэр. Өргөст үслэг дээлтэй гахай "Өвөл байсан" гэж уншив. Маш хүйтэн байсан тул Hedgehog тэгсэнгүй...
-
Хома торыг хэрхэн олсон бэ - Иванов А.А.
Хома шувууд хадгалдаг торыг хэрхэн олсон тухай үлгэр. Тэр түүн рүү авирч, одоо түүнээс хэн ч айхгүй байгааг ойлгов - чоно ч биш, үнэг ч биш, бүргэд шар шувуу ч биш. Тэр хаа сайгүй алхсан, бүрэн ...
-
Залуу хаан - Оскар Уайлд
"Залуу хаан" үлгэрт нэгэн хаан хаан ширээнд суусан тухай өгүүлдэг. Хувь тавилан өөрөө хүүг тэнгэрлэг титэм өргөхөд хүргэв. Гаднаа царайлаг тэрээр амьдралын жинхэнэ үнэ цэнийг ойлгож, дотроо үзэсгэлэнтэй болсон. Энэ үлгэрийг хүүхэд ойлгоход амаргүй тул...
Хүн бүрийн дуртай баяр юу вэ? Мэдээжийн хэрэг, шинэ жил! Энэ ид шидийн шөнө дэлхий дээр гайхамшиг бууж, бүх зүйл гэрлээр гялалзаж, инээд эгшиглэж, Санта Клаус удаан хүлээсэн бэлгүүдийг авчирдаг. Шинэ жилийн баярт зориулж маш олон шүлэг бичсэн. ДАХЬ …
Сайтын энэ хэсэгт та бүх хүүхдүүдийн гол шидтэн, найз Санта Клаусын тухай шүлгийн түүврийг олох болно. Сайхан сэтгэлт өвөөгийн тухай олон шүлэг бичсэн ч 5,6,7 насны хүүхдүүдэд хамгийн тохиромжтойг нь сонгон авлаа. тухай шүлэг...
Өвөл ирж, сэвсгэр цас, цасан шуурга, цонхны хэв маяг, хүйтэн жавартай агаар. Хүүхдүүд цасан цагаан цасанд баясаж, алс холын булангаас тэшүүр, чаргаа гаргана. Хашаанд ажил ид өрнөж байна: тэд цасан цайз, мөсөн гулсуур барьж, баримал хийж байна ...
Цэцэрлэгийн бага бүлэгт зориулсан өвөл, шинэ жил, Санта Клаус, цасан ширхгүүд, гацуур модны тухай богино бөгөөд мартагдашгүй шүлгийн түүвэр. 3-4 насны хүүхдүүдтэй шинэ жилийн үдэшлэг, үдэшлэгт зориулж богино шүлэг уншиж, сур. Энд…
1 - Харанхуйгаас айдаг жижиг автобусны тухай
Дональд Биссет 
Ээж автобус бяцхан автобусаа харанхуйгаас айхгүй байхыг сургасан үлгэр... Харанхуйгаас айдаг бяцхан автобусны тухай уншаарай Эрт урьд цагт дэлхий дээр бяцхан автобус байжээ. Тэр тод улаан байсан бөгөөд аав, ээжтэйгээ гаражид амьдардаг байв. Өглөө бүр …
2 - Гурван зулзага
Сутеев В.Г. 
Гурван догшин зулзага, тэдний хөгжилтэй адал явдлуудын тухай бяцхан хүүхдүүдэд зориулсан богино үлгэр. Бяцхан хүүхдүүд зурагтай богино өгүүллэгт дуртай байдаг тул Сутеевын үлгэрүүд маш их алдартай, дуртай байдаг! Гурван зулзага уншдаг Гурван зулзага - хар, саарал,...
Хүүхдүүдтэйгээ онлайнаар уншаарай Мэлхийн хаан эсвэл Төмөр Хенри үлгэр, текстҮүнийг та манай вэбсайтын энэ хуудаснаас олж болно! Мэлхийн хаан эсвэл Төмөр Хенри бол бүх насны хүүхдүүдийн дунд хамгийн алдартай үлгэрүүдийн нэг юм!
Мэлхийн хаан эсвэл Төмөр Хенри үлгэр
Эрт дээр үед шившлэгүүд тусалсан хэвээр байхад нэгэн хаан амьдардаг байжээ; Түүний бүх охид үзэсгэлэнтэй байсан ч хамгийн залуу нь үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан тул амьдралынхаа туршид олон зүйлийг үзсэн нар хүртэл түүний нүүрэн дээр гэрэлтэхэд гайхаж байв.
Хааны цайзын ойролцоо том өтгөн ой байсан бөгөөд тэр ойд хуучин линден модны доор худаг байсан; халуун өдрүүдэд хамгийн залуу гүнж ойд гарч, хүйтэн худгийн ирмэг дээр сууж, уйдахдаа алтан бөмбөг авч, шидэж, барьж авдаг байсан - энэ бол түүний дуртай тоглоом байв.
Гэвч нэг өдөр тэр алтан бөмбөгөө шидээд барьж амжсангүй, тэр газар унаж, шууд худаг руу өнхрөв. Гүнж алтан бөмбөгөөс нүдээ салгалгүй алга болж, худаг нь ёроол нь харагдахгүй болтлоо гүн, гүн байв. Дараа нь гүнж уйлж, улам бүр уйлж, тайтгарч чадсангүй.
Энд тэр бөмбөгөндөө гашуудаж байгаа бөгөөд гэнэт хэн нэгэн түүнд ингэж хэлэхийг сонсов:
- Гүнж минь чамд ямар асуудал байгаа юм бэ? Чамайг чулуугаар өрөвдөхөд чи маш их уйлдаг.
Энэ дуу хаанаас гараад байгааг мэдэхийн тулд эргэн тойрноо хартал гэнэт тарган муухай толгойгоо уснаас гаргаж байгаа бяцхан мэлхий харав.
"Өө, чи байна, хөгшин хуурч" гэж тэр хэлэв, "Би алтан бөмбөгөө худаг руу унасан гэж уйлж байна."
"Тайвшир, яагаад уйлсан юм бэ" гэж мэлхий "Би чамд тусална" гэж хэлэв. Тоглоомыг чинь олчихвол чи надад юу өгөх вэ?
"Хүндэт мэлхий минь, чи юу ч хүссэн" гэж гүнж хариулав. - Миний даашинз, сувд, үнэт чулуу, үүнээс гадна миний өмсдөг алтан титэм. Бяцхан мэлхий түүнд хэлэв:
“Надад чиний даашинз, сувд, үнэт чулуу хэрэггүй, чиний алтан титмийг ч хүсэхгүй байна, гэхдээ чи намайг хайрлаж, надтай нөхөрлөж, хамтдаа тоглож, би чиний хажууд сууна. Ширээн дээр, алтан тавагнаас чинь идэж, жижиг аяганаасаа ууж, тантай хамт унтсан - Хэрэв та надад энэ бүхнийг амлавал би тэр даруй үсэрч, алтан бөмбөгийг чинь авах болно.
- Тийм ээ, тийм ээ, би чамд хүссэн бүхнээ амлаж байна, зүгээр л миний бөмбөгийг аваад ир! - Тэгээд би дотроо бодлоо:
"Тэр тэнэг бяцхан мэлхий юу яриад байгаа юм бэ? Тэр мэлхий, ярвайнуудын дунд усанд суудаг - тэр яаж хүний хамтрагч байж чадах вэ?"
Түүнээс амлалт авсны дараа мэлхий усанд шумбаж, ёроолд нь живж, амандаа бөмбөг барьж, өвс рүү шидэв. Сайхан тоглоомоо дахин харсан гүнж маш их баярлаж, түүнийг газраас аваад зугтав.
- Хүлээ хүлээ! - мэлхий хашгирав. - Намайг дагуулаад яв, учир нь би чамтай хамт явж чадахгүй!
Гэхдээ тэр араас нь "kw-kw" гэж чангаар хашгирвал яах вэ? Тэр түүнийг сонсохыг ч хүссэнгүй, гэр лүүгээ яарав. Тэгээд би хөөрхий мэлхийнийг ор тас мартаж, тэр дахин худаг руугаа орох хэрэгтэй болсон.
Маргааш нь тэр хаан болон ордныхонтой ширээний ард суугаад алтан тавагнаасаа идэж эхлэв. Гэнэт - алгадах - алгадах - хэн нэгэн гантиг шатаар өгсөж, орой дээр гараад хаалгыг тогшоод:
- Залуу гүнж, надад хаалгаа нээ! Тэр хаалгыг нь хэн тогшиж байгааг харахаар гүйв. Тэр хаалгыг онгойлгоход урд нь мэлхий сууж байхыг харав. Тэр даруй хаалгыг нь хааж, дахин ширээнд суусан ч тэр маш их айсан. Хаан түүний зүрх ямар хүчтэй цохилж байгааг анзаараад:
-Хүүхэд минь чи яагаад ингэж айгаад байгаа юм бэ? Ямар нэгэн аварга хүн хаалганы цаана нуугдаж, чамайг хулгайлахыг хүсч байгаа болов уу?
"Өө, үгүй" гэж гүнж хэлэв, "энэ бол аварга биш, харин муу мэлхий юм."
- Тэр чамаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
-Өө, хайрт аав минь, өчигдөр би ойд худгийн дэргэд суугаад тоглож байгаад алтан бөмбөг маань усанд унасан. Би гашуунаар уйлж, мэлхий надад үүнийг авч, түүнийг нөхөр болгон авахыг шаардаж, би түүнд амласан боловч түүнийг уснаас гарч чадна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Харин одоо тэр гарч ирээд энд ирэхийг хүсч байна.
Энэ хооронд бяцхан мэлхий дахин тогшиж, дуудав:
Сайн уу, гүнж,
Хаалгаа нээ!
Та үнэхээр мартсан уу?
Та өчигдөр юу амласан бэ?
Худаг дээр санаж байна уу?
Сайн уу, гүнж,
Хаалгаа нээ!
Тэгээд хаан хэлэв:
-Та амлалтаа биелүүлэх ёстой. Түүнд очоод хаалгыг нь нээ.
Тэр явж, хаалгыг онгойлгож, дараа нь мэлхий өрөөнд үсрэн орж, түүний араас үсрэн сандал дээр үсрэн суугаад:
-Намайг аваад хажууд суулга. Тэр зүрхэлсэнгүй, харин хаан түүний хүслийг биелүүлэхийг түүнд хэлэв. Тэр мэлхийг сандал дээр суулгаж, тэр ширээн дээр суухыг хүсч эхлэв; Тэр түүнийг ширээн дээр суулгахад тэр:
-Одоо алтан тавгаа над руу ойртуул, бид хамтдаа идье.
Хэдийгээр тэр үүнийг хийсэн ч тэр маш дургүй байсан нь илт байв.
Бяцхан мэлхий идэж эхэлсэн боловч гүнж хоолойгоо хазаж чадсангүй. Эцэст нь тэр хэлэхдээ:
"Би хоолоо идчихээд ядарч байна, одоо намайг унтлагын өрөөндөө аваач, торгон ороо хэвтүүл, бид хамтдаа унтъя."
Гүнж хэрхэн уйлж эхэлсэн, тэр хүйтэн мэлхийнээс айж, түүнд хүрэхээс айдаг байсан бөгөөд тэр түүнтэй үзэсгэлэнтэй, цэвэрхэн орон дээр унтсаар байв. Хаан уурлаад:
-Танд хэцүү үед тусалсан хүмүүсийг үл тоомсорлож болохгүй.
Дараа нь тэр мэлхийг хоёр хуруугаараа аван унтлагын өрөөндөө аваачиж буланд суулгаад орондоо оров. Тэгээд тэр үсрэн:
"Би ядарч байна, би бас унтмаар байна, намайг танайд аваач, тэгэхгүй бол би аавд чинь гомдоллох болно."
Гүнж уурлан түүнийг хамаг хүчээрээ хана руу цохив.
- За, одоо, жигшүүрт мэлхий, чи тайвширна!
Гэвч тэр газарт унамагцаа гэнэт хөөрхөн, эелдэг нүдтэй ханхүү болон хувирав. Тэгээд тэр цагаас хойш аавынхаа хүслээр түүний хайртай найз, нөхөр болсон. Тэрээр түүнд муу шулам ид шидэнд автсан бөгөөд түүнээс өөр хэн ч түүнийг худгаас чөлөөлж чадахгүй, маргааш тэд түүний хаант улсад очно гэж хэлэв.
Тэгээд тэд орондоо ороод унтчихав. Маргааш өглөө нь нар тэднийг сэрээнгүүт найман цагаан морьтой сүйх тэрэг ордны зүг хөдөлж, тэдний толгой дээр цагаан чавга, уяа нь алтан гинжээр хийгдсэн бөгөөд ноёны зарц байв. үнэнч Генри байсан бөгөөд ард зогсож байв. Эзнээ мэлхий болон хувирахад үнэнч Хенри маш их гашуудаж, гунигтай байсан тул уй гашуу, уйтгар гунигаас тасрахгүйн тулд зүрхийг нь гурван төмөр цагирагаар хүлхийг тушаажээ.
Залуу хаан энэ тэргэнд сууж хаант улс руугаа явах ёстой байв. Итгэлт Хенри залуу хосыг сүйх тэргэнд суулгаад өөрөө нуруун дээрээ зогсоод эзэн нь муу шившлэгээс ангижирсанд баярлав.
Тэд замын нэг хэсгийг жолоодож, гэнэт ханхүү түүний ард ямар нэгэн зүйл хагарахыг сонсов. Тэр эргэж хараад хашгирав.
Эрт дээр үед амлалт нь биелж, хүсэл нь биелдэг тэр үед нэгэн өвгөн хаан амьдарч байжээ. Охид нь бүгд үзэсгэлэнтэй, бага нь үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан тул амьдралынхаа туршид маш их зүйлийг үзсэн нар хүртэл түүний царайг хардаг байв.
Хааны шилтгээнээс холгүй том харанхуй ой хана мэт байсан бөгөөд ойд хөгшин линден модны доор худаг байв.
Халуун өдрүүдэд гүнж ойд хөгшин линден модны дэргэд очиж, худгийн чулуун хашаан дээр суув. Тэгээд уйдахгүйн тулд алтан бөмбөг аваад шидээд дахин барьж авав. Энэ бол түүний дуртай тоглоом байв.
Тэгээд нэг өдөр бөмбөг маш өндөрт нисэв. Гүнж түүнийг барихын тулд гараа сунгасан боловч хажуугаар нь нисч, газар мөргөж, хашаанаас дээш үсрэн худаг руу унасан.
Гүнж харанхуй усанд бөмбөгөө харах гэж хичнээн хичээсэн ч хэзээ ч байгаагүй юм шиг алга болжээ. Худаг гүн, гүн байсан тул ёроолыг нь ч харж чадахгүй байв.
Гүнж гашуунаар уйлав. Тэр улам чанга уйлж, тайтгарч чадахгүй байв.
Тэр тэнд суугаад уйлж байтал гэнэт хэн нэгэн түүнд сөөнгө хоолойгоор хэлэхийг сонсов:
- Гүнж минь чамд яасан бэ? Хүйтэн чулуу хүртэл чамайг өрөвдөхөөр чи маш их уйлдаг.
Үүнийг хэн хэлсэн бэ? Тэр эргэн тойрноо хараад, худагт мэлхий байгааг анзаарч, муухай хавтгай толгойгоо уснаас гаргажээ.
- Өө, энэ бол чи, хөөрхий муу! - тэр хэлсэн. - Би алтан бөмбөгөндөө харамсаж байна - тэр усанд унасан ...
"Тайвшир, дахиж битгий уйл" гэж мэлхий хэлэв. - Би чамд энэ асуудалд тусалж чадна. Гэхдээ эхлээд тоглоомыг чинь авбал надад юу өгөхөө хэлээрэй.
"Хүндэт мэлхий чи юу ч хүссэн" гэж гүнж хэлэв, "миний даашинз, миний сувд, үнэт чулуунууд ... Би чамд үргэлж өмсдөг алтан титэмээ хүртэл өгөх болно!"
"Үгүй" гэж мэлхий "Таны даашинз, сувд, үнэт чулуу надад хэрэггүй" гэж хэлэв. Мөн би чиний алтан титмийг хүсэхгүй байна. Харин би чамайг намайг хайрлаж, надтай нөхөрлөөсэй, чамтай янз бүрийн тоглоом тоглож, чиний ширээнд зэрэгцэн суугаад, алтан тавагнаас чинь идэж, алтан аяганаасаа ууж, орондоо унтмаар байна. Одоо энэ бүхнийг надад амлавал би шууд худаг руу шумбаж, бөмбөгийг чинь авах болно.
"Мэдээж, би амлаж байна" гэж гүнж хэлэв. -Би чиний хүссэн бүхнийг хийнэ. Аль болох хурдан алтан бөмбөгөө аваад ирээрэй.
Тэгээд би дотроо: "Тэр юу яриад байгаа юм бэ, энэ тэнэг мэлхий? Би хамаатан садантайгаа шалбаагт суугаад дуугарна! За тэр хүнтэй яаж нөхөрлөж чадах юм бэ?”
Мэлхий "Би амлаж байна" гэж хэлмэгц тэр даруй усан дор алга болжээ. Тэр ёроол руу шумбаж, гүнжийг тав хүртэл тоолж амжаагүй байтал амандаа алтан бөмбөг барин гарч ирээд түүний хөлийн өвсөн дээр шидэв.
Гүнж дуртай тоглоомоо хараад маш их баярлаж, бөмбөгийг аваад ойгоос гэр лүүгээ гүйв.
- Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! - мэлхий түүний араас хашгирав. - Намайг хамт аваад яв. Би чам шиг хурдан гүйж чадахгүй!
Гэвч тэр хэчнээн хашгирч, хичнээн хашгирсан ч тэр эргэж ч харсангүй. Магадгүй тэр түүнийг яаран сонсоогүй байх - хэн мэдэх вэ? Юутай ч тэр гэртээ юу ч хэлэлгүй удалгүй харанхуй худаг руугаа орох ёстой хөөрхий мэлхийг ор тас мартжээ.
Маргааш нь отгон гүнж хаан болон бүх ордныхонтойгоо хамт ширээний ард суугаад алтан тавагныхаа хоолыг идэв. Гэнэт бүгд сонсов: алгадах-алгадах-алгадах... Хэн нэгэн гантиг шатаар өгсөж, дээд шат руу гараад хаалгыг тогшлоо:
- Хатан хаан, во-ри!
Гүнж үсрэн босоод түүн дээр хэн ирсэнийг харахаар гүйв. Тэр хаалгыг онгойлгож, мэлхий босгон дээр сууж байна! ..
Тэр хурдан хаалгыг хааж, байрандаа буцаж ирээд дахин ширээнд суув. Гэвч тэр маш их айж эхлэв.
Хаан зүрх нь үсрэхийг хүссэн мэт цохилж байгааг тэр даруй сонсоод:
-Хүүхэд минь чи яасан бэ? Яагаад ингэж айсан юм бэ? Үнэхээр хаалганы гадаа чамайг хулгайлахаар төлөвлөж байгаа аварга хүн байна уу?
"Өө үгүй" гэж гүнж хариулав. - Энэ бол аварга биет биш, зүгээр л муухай мэлхий.
- Тэр чамаас юу хүсээд байгаа юм бэ, энэ бяцхан мэлхий?
- Өө, хайрт аав! - гэж гүнж хэлэв. “Өчигдөр би ойд, худгийн дэргэд суугаад бөмбөг тоглож байтал гэнэт алтан бөмбөг маань усанд уначихлаа... Би уйлсан. Дараа нь энэ мэлхий надад үүнийг авч, намайг түүний нөхөр болгохыг шаардсан. Тэр шалбагаасаа мөлхөж чадна гэж хэзээ ч санаанд орж байгаагүй болохоор би амласан. Одоо тэр энд ирээд намайг оруулахыг хүсч байна.
Энэ үед хаалга дахин тогшив - хоёр дахь удаагаа - мөн ижил хоолой сөөнгө дуугарлаа:
- Хатан хаан, во-ри! Гүн хүйтэн худаг дээр хэлсэн үгээ мартчихав уу?.. Отгон гүнж аа, алив!
Тэгээд хаан хэлэв:
- Амласан зүйл заавал биелэх ёстой. Түүнд очоод нээ!
Хийх зүйлгүй! Тэр очоод онгойлгов. Бяцхан мэлхий босго дээгүүр үсрэн давхиж, түүний араас шууд сандал дээр ирэв. Энд тэр зогсоод хэлэв:
- За, намайг хажууд суулга!
Гэвч гүнж түүнийг хаан зарлиг болтол гартаа авч зүрхэлсэнгүй.
Мэлхий сандал дээр гараад ирэнгүүтээ ширээ рүүгээ явмаар санагдав. Би түүнийг ширээн дээр тавих хэрэгтэй болсон. Тэр суугаад:
"Одоо алтан тавгаа над руу ойртуулаарай." Хоёулаа хоол идэцгээе.
Вилли-нилли тэр тавгаа түүн рүү түлхлээ.
Бяцхан мэлхий баяртайгаар идэж эхэлсэн бөгөөд бараг бүх хэсэг нь хоолойд нь гацав.
Эцэст нь бяцхан мэлхий идээд:
- За, би цадлаа. Одоо намайг өрөөндөө аваач, торгон ороо бэлд, бид хамтдаа унтъя. Би жаахан ядарч байна.
Гүнж уйлсан. Тэр энэ гулгамтгай, хүйтэн мэлхийд хүрэх нь бүү хэл хажууд нь цэвэрхэн зөөлөн орон дээрээ тавихаас ч дургүй хүрч байв.
Тэгэхэд хаан уурлан:
"Танд асуудалд тусалсан хүмүүсийг үл тоомсорлох нь ичмээр юм!"
Тэгээд хөөрхий гүнж мэлхийг хоёр хуруугаараа болгоомжтой авч, дээш өргөөд буланд хийв.
Гэвч түүнийг орондоо ормогц мэлхий түүн рүү мөлхөж ирээд:
"Би ч бас ядраад унтмаар байна!" Намайг аваад яв, тэгэхгүй бол аавд чинь гомдолтой байна.
Өө, гүнж ямар их уурласан бэ! Бүсгүй түүнийг шүүрэн авч, савлаж, бүх хүчээрээ шидэв.
"За, одоо чи эцэст нь тайвшрах болно, жигшүүртэй мэлхий!"
Бяцхан мэлхий шалан дээр цохиж, гэнэт түүний оронд цэнхэр нүдтэй, алтан буржгар үстэй үзэсгэлэнтэй ханхүү гүнжийн өмнө гарч ирэв.
Тэрээр гүнжид муу шулам түүнийг мэлхий болгосон бөгөөд дэлхийн бүх хүмүүсийн дунд зөвхөн тэр л хааны отгон охин л түүнийг муу шившлэгээс чөлөөлж чадна гэж хэлэв. Тэгээд одоо тэр эцэст нь эрх чөлөөтэй болсон.
Маргааш өглөө нь нар ойн дээгүүр мандмагц найман цагаан морины чирсэн сүйх тэрэг хааны шилтгээний хаалга руу явав. Морины толгой дээр тэмээн хяруулын өд найгаж, бүхэл уяа нь алтан гинжээр хийгдсэн бөгөөд өсгий дээр нь ханхүүгийн зарц - үнэнч Хенри зогсож байв.
Итгэлт Хенри залуу эзнээ маш их хайрлаж, шулам түүнийг мэлхий болгон хувиргахад маш их гашуудаж, уйтгар гуниг, уй гашуугаас тасрахгүйн тулд зүрхийг нь гурван төмөр цагирагаар гинжлэв.
Энэ сүйх тэргэнд ханхүү болон түүний сүйт бүсгүй хаант улсад буцаж ирэх ёстой байв.
Ийнхүү үнэнч Хенри залуучуудыг сүйх тэргэнд суулгаж, тэр өөрөө дахин өсгий дээрээ зогсож, эзнийхээ чөлөөлөгдсөнд бүх зүрх сэтгэлээрээ баярлав.
Гэвч эхний ээлжинд хүрэхээс өмнө гэнэт ямар нэгэн зүйл араас нь хагарсан мэт хагарлаа.
Ханхүү эргэж хараад:
- Генрих, тэнхлэг нь хагасаар тасарсан!
- Үгүй ээ, эрхэм ээ, танд санагдаж байна.
Миний уясан цагираг тасарлаа
Би зүрх сэтгэлээ хүсэх үед
Та гүн мөстэй худагт байхдаа
Бид ногоон мэлхий шиг ёроолд суув!
Аялалын үеэр дахин дахин ямар нэг зүйл хагарч, ханхүү, гүнж хоёрт сүйх тэрэг эвдэрч байгаа мэт санагдав. Үнэнч Хенригийн зүрхэнд төмөр цагираг ар араасаа буув, учир нь төмөр цагирагтай зүрхэнд агуу баяр баясгалан багтахгүй.
Ах дүү Гримм
Т.Гэббийн дахин өгүүлсэн
Эрт дээр үед ямар нэг юм хүсээд л хүсэл биелдэг байсан цагт нэгэн хаан амьдарч байжээ; түүний бүх охид нэг нэгнээсээ илүү үзэсгэлэнтэй байсан бөгөөд хамгийн бага гүнж нь маш үзэсгэлэнтэй байсан тул олон гайхамшгийг үзсэн нар хүртэл түүний царайг гэрэлтүүлэхдээ гайхаж байв.
Хааны цайзын ойролцоо том харанхуй ой байсан бөгөөд тэр ойд хуучин линден модны доор худаг ухсан байв. Халуун өдрүүдэд гүнж харанхуй ойд орж, сэрүүн худгийн дэргэд суув; Тэгээд тэр уйдаж байхдаа алтан бөмбөг аваад шидэж, барьж авав: энэ бол түүний дуртай зугаа цэнгэл байв.
Гэтэл нэг өдөр хатны шидсэн алтан бөмбөг сунгасан гарт нь оногдоогүй, өнгөрч, газар мөргөж, шууд ус руу өнхөрчээ. Гүнж түүнийг нүдээрээ дагасан боловч харамсалтай нь бөмбөг худаг руу алга болжээ. Мөн худаг нь маш гүн, гүн байсан тул ёроол нь харагдахгүй байв.
Дараа нь гүнж уйлж, уйлж, уйлж, илүү чангаар уйлж, уйлж, тайтгарч чадахгүй байв.
Гэнэт хэн нэгний дууг сонсоод уйлж, нулимс дуслуулан: "Гүнж минь чамд юу болоод байна аа? Чиний уйлахаас өрөвдөх сэтгэл чулуун дотор гарч ирнэ." Тэр дуу хаанаас гарч байгааг мэдэхийн тулд эргэн тойрноо харвал мэлхий бүдүүн муухай толгойгоо уснаас гаргаж байхыг харав. “Өө, энэ бол чи мөн, хөгшин ус задлагч! - гэж охин хэлэв. "Би худагт унасан алтан бөмбөгийнхөө төлөө уйлж байна." "Тайвшир, битгий уйл" гэж мэлхий хариулж, "Би чиний уй гашууд тусалж чадна; гэхдээ би чамд тоглоом авбал чи надад юу өгөх вэ? "Тийм ээ, хайрт мэлхий минь, чи юу ч гэсэн" гэж гүнж хариулав, "миний даашинз, миний сувд, хагас үнэт чулуу, мөн миний өмсдөг алтан титэм."
Тэгээд мэлхий хариулав: "Надад чиний даашинз, сувд, хагас үнэт чулуу, алтан титэм хэрэггүй. Харин чи надад хайртай байсан бол би чамайг хаа сайгүй дагалдан, тоглоомоо хуваалцаж, чиний ширээнд хажууд сууж, алтан тавагнаас чинь идэж, хундаганаас чинь ууж, орондоо унтвал: хэрэв чи надад энэ бүхнийг амласан бол би Худаг руу бууж, тэндээс алтан бөмбөг авахад бэлэн байна." "Тийм ээ, тийм" гэж гүнж хариулав, "Чи миний бөмбөгийг надад өгсөн л бол би чамд хүссэн бүхнээ амлаж байна."
Тэгээд тэр бодлоо: "Тэнэг мэлхий шуугиан тарьж байна! Өөрсдийнхөөрөө усанд суугаад дуугараад байвал яаж хүний хань болох билээ” гэж.
Амлалтаа биелүүлсний дараа мэлхий усанд алга болж, ёроолд живж, хэдхэн хормын дараа амандаа бөмбөг барьж, өвс рүү шидэв. Гүнж хөөрхөн тоглоомоо дахин хараад баярласандаа чичирч, түүнийг аваад алгасав. "Хүлээ хүлээ! - мэлхий хашгирав. - Намайг хамт аваад яв. Би чам шиг гүйж чадахгүй."
Тэнд хаана! Бяцхан мэлхий түүний араас уушгиныхаа дээд талд хашгирч байсан нь дэмий л байв: оргосон хүн сонссонгүй, гэр лүүгээ яарч, удалгүй худаг руугаа дахин давсгүй мөлхөх шаардлагатай болсон хөөрхий бяцхан мэлхийг мартжээ.
Маргааш нь гүнж хаан болон бүх ордныхонтой хамт ширээний ард суугаад алтан тавагаасаа идэж эхлэхэд гэнэт - плоп, плоп, плоп, плоп! - хэн нэгэн шатны гантиг шатаар доош бууж, оргилд нь хүрч хаалгыг тогшиж эхлэв; "Гүнж, хамгийн бага гүнж, надад нээлттэй!"
Тэр хэн тогшиж байгааг харахын тулд үсрэн босч, хаалгыг онгойлгоход мэлхий харав. Гүнж хаалгыг хурдан цохиод дахин ширээний ард суугаад аймаар санагдсан.
Хаан түүний зүрх хурдан цохилж байгааг хараад: “Хүүхэд минь, чи юунаас айгаад байгаа юм бэ? Хаалганы гадаа ямар нэгэн аварга хүн зогсоод чамайг хулгайлах гэж байгаа юм биш үү?" - "Өө үгүй ээ! - гэж тэр хариулав. "Аварга биш, харин муу мэлхий!" - "Тэр чамаас юу хүсээд байгаа юм бэ?" - "Өө, хайрт аав! Өчигдөр ойд худгийн дэргэд суугаад тоглож байхдаа; миний алтан бөмбөг ус руу унав; мөн би маш их гашуунаар уйлсан тул мэлхий тэндээс надад зориулж авсан; мөн тэр биднийг одооноос салшгүй байх ёстой гэж тууштай шаардаж эхлэхэд би амласан; гэхдээ би түүнийг уснаас гарч чадна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Харин одоо тэр хаалганы гадна байгаа бөгөөд энд орохыг хүсч байна."
Хатан хаан, гүнж!
Та яагаад нээхгүй байгаа юм бэ?
Би амлалтаа мартчихаж
Худагны сэрүүн усаар уу?
Хатан хаан, гүнж,
Та яагаад нээхгүй байгаа юм бэ?
Тэгэхэд хаан: "Чи амласан зүйлээ биелүүлэх ёстой. очоод нээ!"
Тэр очоод хаалгыг онгойлгов.
Бяцхан мэлхий өрөөнд үсрэн орж ирээд хатны өсгийг дагаж, сандал руугаа давхиж, түүний хажууд суугаад: "Намайг өргө!" гэж хашгирав. Гүнж эргэлзсээр байгаад эцэст нь хаан түүнд үүнийг хийхийг тушаажээ. Мэлхий сандал дээр суумагц тэр аль хэдийн ширээн дээр суухыг хүссэн; Тэд түүнийг ширээн дээр суулгасан боловч тэр цадаагүй хэвээр: "Алтан тавагаа над руу ойртуулаарай, тэгвэл бид хамтдаа хооллох болно" гэж тэр хэлэв.
Юу хийх вэ?! Гүнж хэдийгээр илт дурамжхан байсан ч үүнийг хийсэн. Бяцхан мэлхий хоёр хацар дээрээ хоолоо залгисан боловч залуу гэрийн эзэгтэй хоолойд нь нэг ч ширхэг ч орж чадсангүй.
Эцэст нь зочин: "Би хангалттай хооллож, ядарч байна. Намайг өрөөндөө аваачиж өгзөгтэй ороо бэлд, тэгвэл бид унтъя." Гүнж нулимс дуслуулан, тэр хүйтэн мэлхийнээс айж байв: тэр түүнд хүрэхээс айж байсан, гэхдээ тэр гүнжийн зөөлөн, цэвэрхэн орон дээр унтсаар байх болно!
Гэтэл хаан хилэгнэж: "Чамд хэцүү үед тусалсан хүн хожим жигших нь чамд сайнгүй" гэв.
Тэр мэлхийг хоёр хуруугаараа барьж, дээш өргөөд буланд цохив.
Гэвч түүнийг орондоо хэвтэхэд бяцхан мэлхий мөлхөж ирээд: "Би ядарч байна, би чам шиг унтмаар байна: намайг өөр дээрээ аваач, тэгэхгүй бол би аавд чинь гомдоллох болно!" За тэгээд гүнж маш их уурлаж түүнийг шүүрэн авч хана руу хамаг хүчээрээ шидэв. "Цай, чи одоо тайвшир, жигшүүрт мэлхий!"
Газар унасны дараа мэлхий үзэсгэлэнтэй, эелдэг нүдтэй сүрлэг ханхүү болон хувирав. Мөн хааны хүслээр тэрээр гүнжийн хайртай нөхөр, нөхөр болжээ. Тэгээд муу шулам түүнийг шившлэгээр мэлхий болгосныг, гүнжээс өөр хэн ч түүнийг худгаас аварч чадаагүй, маргааш хамт түүний хаант улсад очно гэж түүнд хэлэв.
Энд тэд унтсан бөгөөд маргааш өглөө нь нарыг сэрээхэд найман хэсэгтэй сүйх тэрэг үүдний үүд рүү явав: цагаан морьд, толгой дээрээ цагаан тэмээн хяруулын өдтэй, алтан гинжээр хийсэн бүх морины уяа, ард нь зогсож байв. залуу хааны зарц, түүний үнэнч Хенри.
Эзнээ мэлхий болгоход үнэнч Хенри маш их гуниглаж, гурван төмөр цагираг хийхийг тушааж, зүрхийг нь өвдөлт, зовлон зүдгүүрээс таслахгүйн тулд гинжлэв.
Тэргэнцэр нь залуу хааныг төрөлх хаант улсад нь хүргэх ёстой байв; Итгэмжит Хенри залуусыг суулгаж, дахин босож, эзнээ шившлэгээс чөлөөлсөндөө маш их баярлав.
Тэд замын нэг хэсгийг жолоодож байтал гэнэт ханхүү түүний ард ямар нэгэн зүйл эвдэрсэн мэт мөргөлдөхийг сонсов. Тэр эргэж хараад:
Тэнд юу няцрав, Генрих? Энэ үнэхээр сүйх тэрэг мөн үү?
- Үгүй! Тэр бүрэн бүтэн байна, эрхэм ээ... Тэгээд энэ
Миний зүрхэн дээрх төмөр цагираг хагарлаа:
Учир нь зовсон, эзэн минь
Чамайг хүйтэн худагт хорьсон гэж
Тэгээд тэр мөнхөд мэлхий хэвээр үлдэх хувьтай.
Аялалын явцад ахин нэг юм шажигнан, ханхүү хоёр ч удаа тэрэг эвдэрч байна гэж бодсон; Харин дараа нь эзэн нь шившлэгээс ангижирч, аз жаргалтай байсан тул үнэнч Хенригийн зүрх сэтгэлд цагирагнууд буув.
Ах дүү Гримм
"Мэлхийн ханхүү" Пол Мейерхайм, 1889 он
Эрт дээр үед ямар нэг юм хүсээд л хүсэл биелдэг байсан цагт нэгэн хаан амьдарч байжээ; түүний бүх охид нэг нэгнээсээ илүү үзэсгэлэнтэй байсан бөгөөд хамгийн бага гүнж нь маш үзэсгэлэнтэй байсан тул олон гайхамшгийг үзсэн нар хүртэл түүний царайг гэрэлтүүлэхдээ гайхаж байв.
Хааны цайзын ойролцоо том харанхуй ой байсан бөгөөд тэр ойд хуучин линден модны доор худаг ухсан байв. Халуун өдрүүдэд гүнж харанхуй ойд орж, сэрүүн худгийн дэргэд суув; Тэгээд тэр уйдаж байхдаа алтан бөмбөг аваад шидэж, барьж авав: энэ бол түүний дуртай зугаа цэнгэл байв.
Гэтэл нэг өдөр хатны шидсэн алтан бөмбөлөг түүний сунгасан гарыг оносонгүй, өнгөрч, газар мөргөж, шууд худаг руу өнхөрчээ. Мөн худаг нь маш гүн, гүн байсан тул ёроол нь харагдахгүй байв.
Уолтер Крейн зурсан зураг, 1874
Гэнэт хэн нэгний дууг сонсоод уйлж, нулимс дуслуулан: "Гүнж минь чамд юу болоод байна аа? Чиний уйлахаас өрөвдөх сэтгэл чулуун дотор гарч ирнэ." Тэр дуу хаанаас гарч байгааг мэдэхийн тулд эргэн тойрноо харвал мэлхий бүдүүн муухай толгойгоо уснаас гаргаж байхыг харав. “Өө, энэ бол чи мөн, хөгшин ус задлагч! - гэж охин хэлэв. "Би худагт унасан алтан бөмбөгийнхөө төлөө уйлж байна." "Тайвшир, битгий уйл" гэж мэлхий хариулж, "Би чиний уй гашууд тусалж чадна; гэхдээ би чамд тоглоом авбал чи надад юу өгөх вэ? "Тийм ээ, чи юу ч гэсэн, хайрт мэлхий минь" гэж гүнж хариулав, "миний даашинз, миний сувд, хагас үнэт чулуу, бас миний өмсдөг алтан титэм."
Тэгээд мэлхий хариулав: "Надад чиний даашинз, сувд, хагас үнэт чулуу, алтан титэм хэрэггүй. Харин чи надад хайртай байсан бол би чамайг хаа сайгүй дагалдан, тоглоомоо хуваалцаж, чиний ширээнд хажууд сууж, алтан тавагнаас чинь идэж, хундаганаас чинь ууж, орондоо унтвал: хэрэв чи надад энэ бүхнийг амласан бол би Худаг руу бууж, тэндээс алтан бөмбөг авахад бэлэн байна." "Тийм ээ, тийм" гэж гүнж хариулав, "Чи миний бөмбөгийг надад өгсөн л бол би чамд хүссэн бүхнээ амлаж байна."
Тэгээд тэр бодлоо: "Тэнэг мэлхий шуугиан тарьж байна! Өөрсдийнхөөрөө усанд суугаад дуугараад байвал яаж хүний хань болох билээ” гэж.
Уильям Роберт Симондс "Гүнж ба мэлхий", 1894 он
Амлалтаа биелүүлсний дараа мэлхий усанд алга болж, ёроолд живж, хэдхэн хормын дараа амандаа бөмбөг барьж, өвс рүү шидэв. Гүнж хөөрхөн тоглоомоо дахин хараад баярласандаа чичирч, түүнийг аваад алгасав. "Хүлээ хүлээ! - мэлхий хашгирав. - Намайг хамт аваад яв. Би чам шиг гүйж чадахгүй."
Тэнд хаана! Бяцхан мэлхий түүний араас уушгиныхаа дээд талд хашгирч байсан нь дэмий л байв: оргосон хүн сонссонгүй, гэр лүүгээ яарч, удалгүй худаг руугаа дахин давсгүй мөлхөх шаардлагатай болсон хөөрхий бяцхан мэлхийг мартжээ.
Маргааш нь гүнж хаан болон бүх ордныхонтой хамт ширээний ард суугаад алтан тавагаасаа идэж эхлэхэд гэнэт - плоп, плоп, плоп, плоп! - хэн нэгэн шатны гантиг шатаар доош бууж, оргилд нь хүрч хаалгыг тогшиж эхлэв; "Гүнж, хамгийн бага гүнж, надад нээлттэй!"
Тэр хэн тогшиж байгааг харахын тулд үсрэн босч, хаалгыг онгойлгоход мэлхий харав. Гүнж хаалгыг хурдан цохиод дахин ширээний ард суугаад аймаар санагдсан.
Хаан түүний зүрх хурдан цохилж байгааг хараад: “Хүүхэд минь, чи юунаас айгаад байгаа юм бэ? Хаалганы гадаа ямар нэгэн аварга хүн зогсоод чамайг хулгайлах гэж байгаа юм биш үү?" - "Өө үгүй ээ! - гэж тэр хариулав. "Аварга биш, харин муухай мэлхий!" - "Тэр чамаас юу хүсээд байгаа юм бэ?" - "Өө, хайрт аав! Өчигдөр ойд худгийн дэргэд суугаад тоглож байхдаа; миний алтан бөмбөг ус руу унав; мөн би маш их гашуунаар уйлсан тул мэлхий тэндээс надад зориулж авсан; мөн тэр биднийг одооноос салшгүй байх ёстой гэж тууштай шаардаж эхлэхэд би амласан; гэхдээ би түүнийг уснаас гарч чадна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Харин одоо тэр хаалганы гадна байгаа бөгөөд энд орохыг хүсч байна."
Хаалган дээрх мэлхий, Уолтер Крейн зурсан зураг, 1874
Хатан хаан, гүнж!
Та яагаад нээхгүй байгаа юм бэ?
Би амлалтаа мартчихаж
Худагны сэрүүн усаар уу?
Хатан хаан, гүнж,
Та яагаад нээхгүй байгаа юм бэ?
Тэгэхэд хаан: "Чи амласан зүйлээ биелүүлэх ёстой. очоод нээ!"
Тэр очоод хаалгыг онгойлгов.
Бяцхан мэлхий өрөөнд үсрэн орж ирээд хатны өсгийг дагаж, сандал руугаа давхиж, түүний хажууд суугаад: "Намайг өргө!" гэж хашгирав. Гүнж эргэлзсээр байгаад эцэст нь хаан түүнд үүнийг хийхийг тушаажээ. Мэлхий сандал дээр суумагц тэр аль хэдийн ширээн дээр суухыг хүссэн; Тэд түүнийг ширээн дээр суулгасан боловч тэр цадаагүй хэвээр: "Алтан тавгаа над руу ойртуулаарай" гэж хэлээд "Бид хамтдаа хооллох болно!"
Ширээн дээрх бяцхан мэлхий, Анна Андерсоны зураг (1874-193)
Юу хийх вэ?! Гүнж хэдийгээр илт дурамжхан байсан ч үүнийг хийсэн. Бяцхан мэлхий хоёр хацар дээрээ хоолоо залгисан боловч залуу гэрийн эзэгтэй хоолойд нь нэг ч ширхэг ч орж чадсангүй.
Эцэст нь зочин: "Би хангалттай хооллож, ядарч байна. Намайг өрөөндөө аваачиж өгзөгтэй ороо бэлд, тэгвэл бид унтъя." Гүнж нулимс дуслуулан, тэр хүйтэн мэлхийнээс айж байв: тэр түүнд хүрэхээс айж байсан, гэхдээ тэр гүнжийн зөөлөн, цэвэрхэн орон дээр унтсаар байх болно!
Гэтэл хаан хилэгнэж: "Чамд хэцүү үед тусалсан хүн хожим жигших нь чамд сайнгүй" гэв.
Артур Рокхэмийн үлгэрт зориулсан зураг
Тэр мэлхийг хоёр хуруугаараа барьж, дээш өргөөд буланд цохив.
Гэвч түүнийг орондоо хэвтэхэд бяцхан мэлхий мөлхөж ирээд: "Би ядарч байна, би чам шиг унтмаар байна: намайг өөр дээрээ аваач, тэгэхгүй бол би аавд чинь гомдоллох болно!" За тэгээд гүнж маш их уурлаж түүнийг шүүрэн авч хана руу хамаг хүчээрээ шидэв. "Цай, чи одоо тайвшир, жигшүүрт мэлхий!"
Бяцхан мэлхий ханхүү болж хувирсан, Уолтер Крейн, 1874 он.
Газар унасны дараа мэлхий үзэсгэлэнтэй, эелдэг нүдтэй сүрлэг ханхүү болон хувирав. Мөн хааны хүслээр тэрээр гүнжийн хайртай нөхөр, нөхөр болжээ. Тэгээд муу шулам түүнийг шившлэгээр мэлхий болгосныг, гүнжээс өөр хэн ч түүнийг худгаас аварч чадаагүй, маргааш хамт түүний хаант улсад очно гэж түүнд хэлэв.
Энд тэд унтсан бөгөөд маргааш өглөө нь нарыг сэрээхэд найман хэсэгтэй сүйх тэрэг үүдний үүд рүү явав: цагаан морьд, толгой дээрээ цагаан тэмээн хяруулын өдтэй, алтан гинжээр хийсэн бүх морины уяа, ард нь зогсож байв. залуу хааны зарц, түүний үнэнч Хенри.
Эзнээ мэлхий болгоход үнэнч Хенри маш их гуниглаж, гурван төмөр цагираг хийхийг тушааж, зүрхийг нь өвдөлт, зовлон зүдгүүрээс таслахгүйн тулд гинжлэв.
Тэргэнцэр нь залуу хааныг төрөлх хаант улсад нь хүргэх ёстой байв; Итгэмжит Хенри залуусыг суулгаж, дахин босож, эзнээ шившлэгээс чөлөөлсөндөө маш их баярлав.
Тэд замын нэг хэсгийг жолоодож байтал гэнэт ханхүү түүний ард ямар нэгэн зүйл эвдэрсэн мэт мөргөлдөхийг сонсов. Тэр эргэж хараад:
- Тэнд юу хугарсан бэ, Генрих? Энэ үнэхээр сүйх тэрэг мөн үү?
- Үгүй! Тэр бүрэн бүтэн байна, эрхэм ээ... Тэгээд энэ
Миний зүрхэн дээрх төмөр цагираг хагарлаа:
Учир нь зовсон, эзэн минь
Чамайг хүйтэн худагт хорьсон гэж
Тэгээд тэр мөнхөд мэлхий хэвээр үлдэх хувьтай.
Төмөр Хенри цагирагаа алдлаа (Уолтер Крейн, 1876)
Аялалын явцад ахин нэг юм шажигнан, ханхүү хоёр ч удаа тэрэг эвдэрч байна гэж бодсон; Харин дараа нь эзэн нь шившлэгээс ангижирч, аз жаргалтай байсан тул үнэнч Хенригийн зүрх сэтгэлд цагирагнууд буув.
"Мэлхийн хаан эсвэл Төмөр Хенри" үлгэр
Зохиогчид: ах дүү Гримм, орчуулга Петр Николаевич Полевой (1839-1902)
